raíz


raíz
f.
1 root, radicle.
2 root, bottom, center.
3 radical, stem, stem of the word, root.
4 root, nth root.
* * *
raíz
nombre femenino (pl raíces)
1 root
\
FRASEOLOGÍA
a raíz de figurado as a result of
arrancar de raíz to pull up by the roots, uproot 2 figurado to eradicate
cortar algo de raíz (erradicar) to root out something 2 (abortar) to nip something in the bud
de raíz entirely
echar raíces (planta) to take root 2 (persona) to settle, put down roots
raíz cuadrada square root
raíz cúbica cube root
* * *
noun f.
root
* * *
SF
1) [de planta] root

de raíz —

arrancar algo de raíz — to root sth out completely

cortar un problema de raíz — to nip a problem in the bud

2) [de diente, pelo] root
3) (Mat)

raíz cuadrada — square root

raíz cúbica — cube root

4) (=origen) root

ha vuelto a sus raíces — he has gone back to his roots

hay que llegar a la raíz del problema — we have to get to the root of the problem

la bebida fue la raíz de todos sus males — drink was the root cause o was at the root of all his troubles

5)

a raíz de — as a result of

a raíz de su depresión dejó el trabajo — as a result of his depression he gave up his job

6) (Ling) root
7) (Inform) root
* * *
femenino
1)
a) (Bot) root

de raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant; arranca el vello de raíz it removes the hair at the roots; eliminaron de raíz el problema they eradicated the problem; echar raíces — planta to take root; persona to put down roots; costumbre/doctrina to take root

b) (de diente, pelo) root
2) (Ling) root
3)
a) (Mat) root

raíz cuadrada/cúbica — square/cube root

b) (Inf)

el directorio raíz — the root directory

4)
a) (origen) root

atacar un problema en su raíz — to attack the root causes of a problem

la tradición tiene sus raíces en Francia — the tradition originated in France

b)

a raíz de — as a result of

* * *
= root, root, root, stem, root element, root cause.
Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
Ex. The procedure begins by matching strings of characters in the title word with roots, or stems, of words stored in computer memory.
Ex. Some subjects have one stem, for example, sterilizer, sterilizing, sterilized, sterilization.
Ex. The structure of a hierarchical file can be represented as a tree with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the top to the bottom.
Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
----
* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
* a raíz de = in the wake of.
* cepillo de raíces = scrubbing brush.
* cortar Algo de raíz = nip + Nombre + in the bud, nip + Nombre + in the bud.
* echar raíces = settle down, root.
* las raíces se remontan = roots + lie.
* las raíces se remontan a = roots + lie.
* olvidarse de las raíces de Uno = forget + Posesivo + roots.
* raíz cuadrada = square root.
* raíz del problema, la = root of the problem, the.
* raíz de palabra = word stem.
* raíz histórica = historical root.
* reducción de una palabra a su raíz = stemming.
* reducir una palabra a su raíz = stem.
* Tesauro Raíz = Root Thesaurus.
* * *
femenino
1)
a) (Bot) root

de raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant; arranca el vello de raíz it removes the hair at the roots; eliminaron de raíz el problema they eradicated the problem; echar raíces — planta to take root; persona to put down roots; costumbre/doctrina to take root

b) (de diente, pelo) root
2) (Ling) root
3)
a) (Mat) root

raíz cuadrada/cúbica — square/cube root

b) (Inf)

el directorio raíz — the root directory

4)
a) (origen) root

atacar un problema en su raíz — to attack the root causes of a problem

la tradición tiene sus raíces en Francia — the tradition originated in France

b)

a raíz de — as a result of

* * *
= root, root, root, stem, root element, root cause.

Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.

Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
Ex: The procedure begins by matching strings of characters in the title word with roots, or stems, of words stored in computer memory.
Ex: Some subjects have one stem, for example, sterilizer, sterilizing, sterilized, sterilization.
Ex: The structure of a hierarchical file can be represented as a tree with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the top to the bottom.
Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
* a raíz de = in the wake of.
* cepillo de raíces = scrubbing brush.
* cortar Algo de raíz = nip + Nombre + in the bud, nip + Nombre + in the bud.
* echar raíces = settle down, root.
* las raíces se remontan = roots + lie.
* las raíces se remontan a = roots + lie.
* olvidarse de las raíces de Uno = forget + Posesivo + roots.
* raíz cuadrada = square root.
* raíz del problema, la = root of the problem, the.
* raíz de palabra = word stem.
* raíz histórica = historical root.
* reducción de una palabra a su raíz = stemming.
* reducir una palabra a su raíz = stem.
* Tesauro Raíz = Root Thesaurus.

* * *
raíz
feminine
A
1 (Bot) root
de raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant, to pull a plant up by the roots
arranca el vello de raíz it removes the hair at the roots
eliminaron de raíz el problema de la droga they eradicated the drug problem
echar raíces «planta» to root, take root;
«persona» to put down roots; «costumbre/doctrina» to take root, take hold
una costumbre que no ha echado raíces aquí a custom which has not taken root o taken hold o caught on here
2 (de un diente, pelo) root
B (Ling) root
C
1 (Mat) root
raíz cuadrada/cúbica square/cube root
2 (Inf):
está en el directorio raíz it's in the root directory
D
1 (origen) root
la raíz de todos los males de la sociedad the root of all society's ills
este problema tiene raíces políticas the roots of this problem are political
hay que atacar este mal en su raíz we have to attack the root causes of this evil, we have to attack this evil at its roots
la tradición tiene sus raíces en los países nórdicos the tradition originated in the Nordic countries
tiene sus raíces en la Alta Edad Media it has its roots in o it dates back to the Early Middle Ages
esta secta tiene sus raíces en la India this sect originated in India
2
a raíz de as a result of
a raíz de los acontecimientos del pasado martes as a result of o following last Tuesday's events
* * *

 

raíz sustantivo femenino (en general) root;
arrancar de raízplantato uproot;


vello› to remove … at the roots;
raíz cuadrada (Mat) square root;

a raíz de as a result of;
echar raíces [planta/costumbre/ideología] to take root;

[persona] to put down roots
raíz sustantivo femenino root
la raíz del problema, the heart of the matter
Mat raíz cuadrada/cúbica, square/cube root
♦ Locuciones: a raíz de, as a result of, in the wake of
de raíz, at the root of: cortaron el problema de raíz, they nipped the problem in the bud
'raíz' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
- cúbica
- cúbico
- cuajo
- lonja
- profundo
English:
cube
- nip
- root
- root out
- root up
- square
- stem
- tear up
- free
- result
- strain
- up
* * *
raíz
nf
1. [de planta] root;
la solución tiene que ser de raíz the solution has to attack the heart of the problem;
arrancar algo de raíz [planta] to root sth out completely;
el gobierno cortó de raíz el levantamiento the government nipped the uprising in the bud;
eliminaron de raíz el problema del terrorismo the problem of terrorism was stamped out;
echar raíces [árbol, planta] to take root;
[persona] to put down roots
Comp
raíz tuberosa tuberous root
2. [de pelo, muela] root
3. [origen] origin;
de raíces humildes of humble origins;
la costumbre tiene su raíz en la España del siglo XV the custom has its roots o origin in 15th century Spain
4. [causa] root;
el dinero es la raíz de todos sus males money is at the root of all her problems
5. Ling root
6. Informát root
7. Mat root
Comp
raíz cuadrada square root;
raíz cúbica cube root
a raíz de loc prep
as a result of, following;
se produjo un gran escándalo a raíz de sus declaraciones his statements caused outrage
* * *
raíz
f
1 root;
echar raíces de persona put down roots; de costumbre take root;
arrancar de raíz pull up by the root;
cortar algo de raíz fig nip sth in the bud;
a raíz de as a result of
2 MAT
:
raíz cuadrada/cúbica square/cube root
* * *
raíz nf, pl raíces
1) : root
2) : origin, source
3)
a raíz de : following, as a result of
4)
echar raíces : to take root
* * *
raíz n root
echar raíces (planta) to take root (persona) to put down roots
raíz cuadrada square root

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Raíz — Saltar a navegación, búsqueda La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento: Botánica Raíz: órgano subterráneo de las plantas que absorbe el agua y los… …   Wikipedia Español

  • raíz — (Del lat. radix, ĭcis). 1. f. Bot. Órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y… …   Diccionario de la lengua española

  • raíz — sustantivo femenino 1. Área: botánica Parte de las plantas que crece en sentido contrario al tallo y por la cual la planta se fija al suelo y absorbe los alimentos que necesita: Este árbol tiene las raíces muy profundas. 2. Parte de una cosa por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • raiz — Raiz. Preposition. Tout contre, joignant. Il n a plus d usage que dans cette phrase, Raiz pied, raiz terre, qui signifie Joignant la terre, à fleur de terre, au niveau de la terre. On a abbatu cette maison, cette place, ces fortifications raiz… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • raíz — f. anat. Región de un órgano que se implanta en otro tejido. Medical Dictionary. 2011. raíz parte subterránea de una planta, por la que abso …   Diccionario médico

  • Raiz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz …   Noms de famille

  • Raíz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz …   Noms de famille

  • raiz — |a í| s. f. 1. Parte inferior das plantas com que elas se fixam ao solo e dele extraem água e sais minerais. 2. Qualquer extremidade implantada num tecido. 3.  [Botânica] Planta cuja raiz é comestível. 4.  [Figurado] Princípio, germe. 5. Vínculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • raiz — Raiz, cerchez Retz …   Thresor de la langue françoyse

  • Raíz — (Del lat. radix, icis.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que está introducida en la tierra o en el medio del que se nutre, de donde toma los elementos necesarios para su desarrollo. IRREG. plural raíces 2 Parte de algunas cosas …   Enciclopedia Universal

  • raíz — s f I. 1 Parte de la planta que toma de la tierra o del agua las sustancias necesarias para nutrirse; por lo general se desarrolla bajo tierra 2 Parte de una cosa que metida en otra, le sirve de sostén: la raíz de un diente, la raíz del pelo 3… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.